Accord et éligibilité
Ces conditions sont un accord entre toi et LegerStudio LLC, une société à responsabilité limitée du New Hampshire (« LegerStudio », « nous », « notre »). L’app te demande de les accepter avant de l’utiliser, et à nouveau si elles changent de façon importante. Personne ne peut utiliser l’app sans les accepter.
En utilisant l’appli ou le site Still Small Voice, tu acceptes ces conditions et notre politique de confidentialité. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas le service. Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser l’appli (16 ans dans les pays de l’Espace économique européen qui l’exigent, sauf si un parent ou tuteur donne son accord). Si tu n’as pas l’âge légal dans ton pays, utilise l’appli avec l’accord d’un parent ou tuteur. Les traductions de ces conditions sont fournies pour faciliter la lecture ; en cas de différence, la version anglaise prévaut.
Enregistre avec permission
Tu es responsable de ce que tu enregistres, importes, écris, télécharges et partages. Les lois sur l’enregistrement varient selon les pays et les régions : dans beaucoup d’endroits, tout le monde dans une conversation privée doit accepter d’être enregistré. Tu es seul responsable de connaître et respecter les lois sur l’enregistrement, la vie privée et le consentement qui s’appliquent là où tu es et là où se trouvent les personnes que tu enregistres, que tu enregistres dans l’app ou que tu importes un enregistrement fait ailleurs. Préviens les gens quand tu enregistres, obtiens leur consentement, et respecte les règles de ton église ou de ton groupe. Si tu enregistres des enfants, tu dois être leur parent ou tuteur, ou avoir la permission de cette personne. N’enregistre la voix de quelqu’un qu’avec sa permission, ou celle d’un parent ou tuteur pour un enfant. Traite les sujets de prière, les notes de suivi sur les personnes et autres informations personnelles avec soin et respect pour les personnes concernées. Quand tu partages une session par lien, partage-la seulement avec des personnes devant qui ceux qui y participent seraient à l’aise, et arrête de partager quand tu ne veux plus qu’ils y aient accès.
Still Small Voice est un outil que tu utilises comme tu veux. Nous ne pouvons pas savoir qui est présent quand tu enregistres, nous ne vérifions pas s’ils ont donné leur accord, et nous ne donnons pas de conseils juridiques. Dans la mesure permise par la loi, LegerStudio n’est pas responsable ou redevable des enregistrements que tu fais, importes ou partages sans les autorisations requises par la loi ; cette responsabilité t’appartient, et elle est couverte par Réclamations causées par ton utilisation.
Ton compte et ta sécurité
Tu peux enregistrer et prendre des notes sans compte. Les notes IA, plans et autres fonctions cloud en demandent un. Donne des infos exactes, garde ton accès sécurisé, et préviens-nous si tu penses que quelqu’un a utilisé ton compte sans permission. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’appli ou sur notre page de suppression.
Utilisation acceptable
N'utilise pas Still Small Voice pour :
- enregistrer des personnes en secret, ou là où c’est interdit ;
- télécharger du contenu dont tu n’as pas les droits, ou qui porte atteinte aux droits d’autrui ;
- harceler, menacer ou blesser quelqu’un, ou partager les infos privées d’autrui sans permission ;
- enfreindre la loi, ou télécharger du contenu qui exploite des enfants ;
- sonder, surcharger, désosser ou contourner la sécurité, les limites d’utilisation ou les restrictions de plan du service, sauf si la loi l’autorise ; ou
- revendre le service ou utiliser des moyens automatisés pour y accéder.
Nous pouvons suspendre ou limiter l’accès si nécessaire pour stopper un abus, protéger les personnes ou respecter la loi, et nous t’expliquerons pourquoi quand c’est possible.
Groupes partagés
Un responsable de groupe peut inviter des personnes avec un code et partager des notes, guides de discussion, études, leçons, bilans et récapitulatifs de prières avec elles, et tout le monde dans le groupe peut ajouter à la liste de prières. Les membres peuvent rejoindre avec n’importe quelle formule, y compris Gratuite. Le responsable peut nommer jusqu’à trois co-responsables, qui peuvent partager avec le groupe selon la formule du responsable et supprimer des publications et des sujets de prière. Les autres membres voient le nom que tu choisis pour le groupe et ce que tu publies. Avant de créer ou de rejoindre un groupe, tu acceptes ces règles :
- sois bienveillant : pas de contenu haineux, harcelant, sexuel ou violent ; et
- partage seulement ce qui t’appartient, et demande avant de partager l’histoire de quelqu’un d’autre.
N’importe qui dans un groupe peut signaler une publication ou un sujet de prière, ce qui la masque immédiatement pour lui, et peut bloquer un autre membre. Nous examinons les signalements et supprimons les contenus et personnes qui enfreignent ces règles, et le responsable peut supprimer tout contenu ou membre de son groupe. Les responsables et co-responsables sont responsables de qui ils invitent et de ce qu’ils partagent. Quitter un groupe retire tes sujets de prière de celui-ci ; supprimer un groupe efface tout son contenu pour tout le monde.
N'importe qui ouvre une session partagée par lien peut la signaler depuis cet écran, y compris pour des raisons de droits d'auteur. On examine les signalements et on peut désactiver un lien qui ne respecte pas ces conditions.
Résultats IA et Écriture
Les transcriptions, notes, noms d’intervenants, réflexions, sujets de prière, guides de discussion et références bibliques générés par l’IA peuvent être incomplets ou erronés. Il en va de même pour les réponses aux questions sur tes notes, les thèmes lors d’un retour en arrière, les traductions, les prochaines étapes, les plans de réflexion, les leçons, ainsi que les plans et comparaisons de prédication. Vérifie-les avec l’enregistrement et la Bible avant de t’y fier ou de les partager. Ce sont des suggestions, pas un substitut à ton propre discernement, à l’accompagnement pastoral, au conseil ou à un avis médical, juridique ou professionnel, et elles ne représentent pas les opinions de LegerStudio ni d’aucune Église. Le texte biblique dans l’app est la World English Bible, qui est dans le domaine public ; d’autres traductions dépendent des licences.
Offres, essais et paiements
Gratuit inclut 2 heures de notes IA chaque mois calendaire, 3 listes de prière et 1 voix mémorisée, avec enregistrement et notes illimités. Plus et Pro sont des abonnements à renouvellement automatique, mensuels ou annuels, qui ajoutent les fonctionnalités décrites dans l’app et sur notre site web. Le prix, la période de facturation, tout essai gratuit ou offre de lancement, et les conditions de renouvellement sont affichés avant que tu confirmes un achat. Les prix peuvent varier selon le pays et inclure ou ajouter des taxes selon la décision de ta boutique d’applications.
- Facturation. Le paiement est débité de ton identifiant Apple ou de ton compte Google lorsque tu confirmes l’achat, ou à la fin d’un essai gratuit.
- Renouvellement. Ton abonnement se renouvelle automatiquement au même prix et pour la même durée, sauf si tu annules au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. On te préviendra à l’avance avant toute augmentation de prix, et, si la loi ou ta boutique l’exige, on te demandera ton accord.
- Essais et offres. Les nouveaux abonnés éligibles peuvent essayer Plus ou Pro gratuitement pendant 7 jours, ou profiter d’un premier mois à prix réduit, une fois par groupe d’abonnement selon la boutique. Annule avant la fin de l’essai pour éviter d’être facturé.
- Annulation. Annule dans les réglages d’abonnement de ton App Store ou Google Play. Tu gardes ton abonnement jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ou ton compte n’annule pas un abonnement.
- Remboursements. Apple et Google gèrent les remboursements selon leurs politiques. Si tu es dans l’UE ou au Royaume-Uni, ton droit de rétractation pour un abonnement numérique est géré par ta boutique ; en commençant à utiliser un forfait payant tout de suite, tu reconnais que ce droit peut prendre fin une fois le service entièrement fourni, comme la loi le permet.
- Tarifs membres d’église. Des tarifs réduits sont proposés à ceux qui nous indiquent l’église qu’ils fréquentent. Merci de donner des informations exactes ; nous pouvons mettre fin au tarif membre au prochain renouvellement en cas d’utilisation manifestement abusive.
- Utilisation illimitée et équitable. Avec Plus et Pro, les enregistrements transcrits sur ton téléphone sont illimités. La transcription cloud, utilisée quand ton téléphone ne peut pas transcrire, a une limite équitable de 30 heures par mois sur Plus et 60 sur Pro, pour garder le service rapide et abordable pour tous. Si tu atteins la limite, on te préviendra dans l’app, et tes enregistrements et notes restent accessibles.
- Synchronisation. Plus et Pro te permettent de synchroniser tes sessions, notes et enregistrements entre tes appareils. Si ton abonnement se termine, la synchronisation s’arrête, chaque appareil garde sa copie, et la copie cloud est supprimée 90 jours plus tard sauf si tu t’abonnes à nouveau. Pense à faire tes propres sauvegardes de ce qui compte pour toi.
- Utilisation. Les quotas mensuels d’IA sont réinitialisés à 00:00 UTC le premier jour de chaque mois et ne se reportent pas. Certaines fonctions ont des limites quotidiennes pour éviter les abus, comme réécrire des notes ou créer des guides de discussion, leçons ou plans de prédication 20 fois par jour, poser 40 questions à tes notes par jour, traduire des notes 30 fois par jour, et trouver des thèmes 12 fois par jour.
- Fonctionnalités IA dans Plus et Pro. Poser des questions à tes notes, thèmes, traductions, plans de réflexion plus longs, leçons et préparation de prédication nécessite un compte et ton accord pour le traitement par l’IA. La politique de confidentialité explique ce que chaque fonction envoie.
- Modifications. Nous pouvons modifier ce que les abonnements incluent. Si une modification retire un élément important d’un abonnement payant, elle s’applique à partir de ton prochain renouvellement, et nous t’en informerons à l’avance.
Tes notes et enregistrements restent à toi quel que soit ton plan. Si un plan payant se termine, tu gardes tout ce que tu as créé, et les limites du plan Gratuit s’appliquent à partir de là.
Ton contenu et notre autorisation limitée
Tu gardes tous les droits sur les enregistrements, notes et autres contenus que tu crées. Quand tu utilises une fonction cloud, tu donnes à LegerStudio et ses prestataires une autorisation limitée pour stocker, transmettre et traiter ce contenu uniquement pour fournir la fonction choisie et protéger le service. On n’utilise pas ton contenu pour entraîner des modèles IA, le vendre ou l’utiliser pour la pub. Cette autorisation prend fin quand le contenu est supprimé, sous réserve de la conservation limitée indiquée dans la politique de confidentialité. Tu confirmes avoir les droits et permissions nécessaires pour ce que tu télécharges.
Plaintes pour droits d’auteur
Les prédications, chants, lectures et autres contenus que tu enregistres peuvent appartenir à quelqu’un d’autre. Enregistre-les, et partage des enregistrements, extraits ou notes seulement si tu en es propriétaire ou si la loi le permet.
Si tu penses que quelque chose partagé via Still Small Voice porte atteinte à tes droits d’auteur, envoie un email à support@legerstudio.app avec :
- ton nom et tes coordonnées ;
- l’œuvre que tu dis avoir été copiée ;
- le lien, le groupe ou les autres détails dont nous avons besoin pour trouver le contenu ;
- une déclaration selon laquelle tu crois de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le propriétaire, son agent ou la loi ;
- une déclaration, sous peine de parjure, que ta notification est exacte et que tu es le propriétaire ou autorisé à agir pour le propriétaire ; et
- ta signature physique ou électronique.
Nous retirons ou désactivons l’accès à tout contenu qui enfreint, et nous fermons les comptes des personnes qui enfreignent à plusieurs reprises. Si quelque chose t’appartenant a été supprimé par erreur, réponds-nous pour expliquer pourquoi et nous réexaminerons la situation.
Notre app et tes retours
Still Small Voice, son design, son logiciel, son nom et ses logos appartiennent à LegerStudio et sont protégés par la loi. On te donne une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’app à tes propres fins, selon ces conditions et celles de ton app store. Si tu nous envoies des idées ou des retours, on peut les utiliser sans obligation envers toi. Les contenus tiers, comme la World English Bible et les logiciels open source, sont utilisés sous leur propre licence.
Stores d’applis
Si tu as eu l'app sur l'Apple App Store, le Contrat de licence standard d'utilisateur final d'Apple s'applique aussi, et si tu l'as eue sur Google Play, ce sont les conditions de Google Play qui s'appliquent. Ces conditions sont entre toi et LegerStudio, pas avec Apple ou Google, qui ne sont pas responsables de l'app ni de son support. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire appliquer. Si l'app ne respecte pas une garantie applicable, tu peux prévenir Apple pour un remboursement du prix d'achat selon les politiques d'Apple.
Fin d'utilisation et changements de service
Tu peux arrêter d’utiliser l’appli et supprimer ton compte à tout moment. On peut suspendre ou couper l’accès en cas de violation grave ou répétée de ces conditions, ou pour respecter la loi, et on te préviendra quand c’est possible. On peut mettre à jour, suspendre ou arrêter des fonctions ; si on arrête un service cloud payant, on te préviendra raisonnablement à l’avance et on remboursera toute période prépayée non fournie si la loi l’exige. Les enregistrements et notes sur ton appareil restent à toi, et tu peux les sauvegarder à tout moment.
Avertissements et limitation de responsabilité
Nous faisons tout pour que le service reste disponible, fiable et sécurisé, mais des interruptions, des pannes de services tiers ou des erreurs peuvent arriver. Dans la mesure permise par la loi, le service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, et LegerStudio n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données non sauvegardées, ni de ce que tu enregistres, importes ou partages en violation de ces conditions ou de la loi. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au service est limitée au montant le plus élevé entre ce que tu nous as payé dans les 12 mois précédant la réclamation ou 50 $ US.
Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité là où la loi l’interdit, par exemple en cas de décès ou blessure causé par négligence, fraude ou faute grave, ni ne retire les droits que tu as en tant que consommateur selon les lois de ton pays.
Réclamations liées à ton utilisation
Dans la mesure permise par la loi, tu acceptes de couvrir les pertes et les frais raisonnables, y compris les frais d’avocat, que LegerStudio LLC, ses propriétaires et ses employés pourraient avoir à cause d’une réclamation d’un tiers qui découle de :
- ce que tu enregistres, télécharges ou partages ;
- enregistrer ou partager quelqu’un, ou mémoriser sa voix, sans la permission requise par la loi ; ou
- le non-respect de ces conditions ou de la loi.
Nous t’informerons rapidement de toute réclamation de ce type. Ceci ne s’applique pas si c’est notre propre faute qui a causé la réclamation, ou si la loi sur la consommation de ton pays ne le permet pas.
Loi applicable et litiges
Merci de nous contacter d’abord ; la plupart des soucis se règlent vite. Ces conditions sont régies par les lois de l’État du New Hampshire, USA, sans tenir compte des règles de conflit de lois, et les litiges seront jugés dans les tribunaux de cet État, sauf si la loi de ton pays te donne le droit de porter plainte localement ou de bénéficier de protections consommateurs obligatoires.
Modifications et contact
Si on modifie ces conditions de façon importante, on mettra à jour la date ci-dessus et, si la loi l'exige, on t'en informera dans l'app ou par email avant que les changements s'appliquent. Continuer à utiliser le service après cela signifie que tu les acceptes. Si une partie de ces conditions ne peut pas être appliquée, le reste reste valable. Des questions ? Écris à support@legerstudio.app.