En résumé
- Enregistrements, notes, listes de prières et rappels sont sauvegardés sur ton appareil. Tu peux les utiliser sans compte. Avec Plus ou Pro, tu peux choisir de les synchroniser entre tes appareils via notre cloud.
- Rien n’est envoyé à l’IA tant que tu n’as pas donné ton accord. Quand tu le fais, l’audio et la transcription sont traités par notre service cloud et nos fournisseurs IA uniquement pour créer tes notes, et seules les parties de tes notes nécessaires à une fonction IA payante sont envoyées quand tu utilises cette fonction.
- L’audio envoyé est supprimé automatiquement 30 jours après l’envoi. Les transcriptions et notes IA restent jusqu’à ce que tu supprimes la session ou ton compte.
- Nous ne vendons ni ne partageons tes informations personnelles pour la publicité, nous n’affichons pas de pubs, et nous n’utilisons pas tes enregistrements pour entraîner des modèles IA.
- Tu peux sauvegarder, exporter, corriger et supprimer tes données, et supprimer ton compte dans l’appli.
Qui on est
Still Small Voice est exploité par LegerStudio LLC (« nous »), qui est responsable des informations personnelles décrites ici (le « responsable du traitement » selon la loi européenne). Contacte-nous pour toute question de confidentialité à support@legerstudio.app.
Ce qui reste sur ton appareil
Les enregistrements originaux, notes personnelles et toutes les photos que tu ajoutes, sessions, listes de prières, personnes ajoutées, rappels et paramètres sont enregistrés dans l’appli sur ton appareil. On ne peut pas les voir sauf si tu nous les envoies, par exemple en créant des notes IA, en posant une question sur tes notes, en activant la synchronisation ou en contactant le support. Le widget Écran d’accueil, les rappels, le verrouillage de l’appli et l’option pour masquer les noms sur l’écran verrouillé fonctionnent sur l’appareil.
Quand ton téléphone le permet, la transcription et la reconnaissance des intervenants se font sur l’appareil, grâce à la reconnaissance vocale de ton téléphone (celle d’Apple sur iPhone) ou à des modèles vocaux téléchargés une fois par l’appli. La dictée sur l’appareil utilise les fonctions vocales de ton téléphone, selon les réglages de ton système. L’appli n’utilise pas le micro tant que tu ne lances pas un enregistrement ou une dictée et que tu n’as pas donné l’autorisation. Elle utilise l’appareil photo seulement quand tu choisis de prendre une photo pour une note, et elle ne voit que les photos que tu sélectionnes dans ta bibliothèque.
Les sauvegardes que tu fais dans l’appli sont des fichiers que tu contrôles. Où tu les enregistres ou partages, c’est toi qui décides. Les sauvegardes de ton appareil (comme iCloud ou Google) peuvent inclure les données de l’appli selon les réglages de ton système.
Les infos qu’on gère
- Informations du compte : ton adresse e-mail, ton identifiant de connexion, et le nom ou l’adresse e-mail privée ou relayée que ton fournisseur de connexion (Apple ou Google) partage, ainsi que si ton e-mail est vérifié.
- Contenu envoyé pour les notes IA : l’audio de l’enregistrement, sa transcription, le type de session, le titre et la langue, les noms d’orateurs que tu indiques, ainsi que les notes, références bibliques, méditations, sujets de prière, remerciements et guides de discussion générés à partir de cela.
- Contenu que tu envoies pour d’autres fonctions IA, seulement quand tu les utilises : la question que tu poses et les passages de tes notes et transcriptions qui correspondent, ou le titre, la date, le résumé, les points clés et les réflexions d’une session, ou un brouillon de prédication que tu écris. Plus d’aide sur l’IA liste ce que chaque fonction envoie.
- Voix mémorisées : si tu choisis de mémoriser une voix, de courts extraits et le nom que tu donnes, pour que les prochaines sessions puissent reconnaître cette personne.
- Contenu synchronisé, seulement si tu actives la synchronisation : tes sessions, enregistrements, transcriptions, notes IA, notes et les photos dedans, listes de prières, personnes ajoutées, rappels, réponses sauvegardées, retours en arrière et traductions, prières exaucées, notes de suivi, et la date de leur dernière modification.
- Sessions et groupes partagés, seulement si tu les utilises : la copie d’une session que tu partages par lien, et dans un groupe partagé le nom que tu choisis, ce que le responsable ou un co-responsable partage, les sujets de prière et les signalements.
- Preuves de ce à quoi tu as consenti : quand tu as accepté les conditions, confirmé que tu enregistres avec permission, et accepté ou retiré ton accord pour les notes IA et la synchronisation.
- Infos sur ton abonnement : ton forfait, ton utilisation mensuelle, le statut de ton abonnement, et les identifiants d’achat de l’App Store ou Google Play. On ne reçoit jamais ton numéro de carte.
- Tarifs membres d’église : si tu les demandes, l’église et la ville que tu renseignes.
- Infos techniques et de sécurité : résultats d’attestation de l’app et de l’appareil, horaires des requêtes, types d’erreurs, adresse IP, et journaux nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service. Les journaux enregistrent les types d’erreurs, jamais tes notes, transcriptions ou audios.
- Rapports de crash, uniquement si tu les actives : le type d’erreur, où elle s’est produite dans l’app, et le modèle de l’appareil ainsi que la version du système d’exploitation.
- Demandes de support : ton adresse e-mail, le sujet, et ton message.
- Appels téléphoniques à notre ligne de support : notre ligne téléphonique est prise en charge par un assistant automatisé. Les appels sont enregistrés et transcrits, et nous recevons ton numéro, l’enregistrement, la transcription, un résumé, et tout ce que tu dis à l’assistant, comme ton prénom et comment te joindre. L’assistant précise que l’appel est enregistré dès qu’il répond. Merci de ne pas partager de mots de passe, de détails de paiement ou d’informations de prière sensibles par téléphone.
- Sessions que tu envoies au support : si tu choisis Envoyer au support dans l’appli, une copie du titre, des notes et de la transcription de cette session, avec ton message, est envoyée. L’enregistrement audio n’est pas envoyé.
Infos sensibles. Ce que tu enregistres peut révéler tes croyances religieuses, ta santé, des sujets familiaux, ou des infos sur d’autres personnes. On les traite uniquement pour t’offrir les fonctions que tu choisis, sur la base de ton consentement explicite, et jamais pour te profiler ou déduire des choses sur toi. Merci d’enregistrer et de partager avec soin, et avec la permission des personnes concernées.
Notes IA
Les notes IA sont optionnelles, et l’appli te demande ton accord avant le premier envoi. Quand tu crées des notes IA, l’enregistrement est envoyé dans un espace privé sur notre service Google Cloud. Si ton téléphone a déjà écrit la transcription, on l’utilise. Sinon, l’audio est transcrit par Groq (si ton téléphone a trouvé les intervenants) ou par AssemblyAI. La transcription est ensuite envoyée à OpenAI pour rédiger tes notes, points clés, réflexions, sujets de prière et, si tu le demandes, un style de note ou un guide de discussion. Si tu mémorises des voix, de courts extraits (jamais l’enregistrement entier) peuvent être envoyés à OpenAI pour reconnaître les intervenants.
Les résultats IA peuvent être faux. Tu peux les relire, corriger, réécrire ou supprimer. Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans Réglages → Confidentialité & stockage ; cela arrête les nouveaux envois mais n’annule pas le traitement déjà fait. Supprime une session ou ton compte pour effacer ce qui a été envoyé.
Nous n’utilisons pas ton contenu pour entraîner des modèles IA, et nous utilisons les paramètres de nos prestataires IA qui les empêchent d’utiliser tes données pour entraîner les leurs. Nous demandons à AssemblyAI de supprimer chaque transcription et son audio dès que le traitement est terminé.
Plus d’aide sur l’IA dans Plus et Pro
Certaines fonctions Plus et Pro utilisent l’IA sur des notes que tu as déjà. Chacune nécessite un compte et le même consentement que pour les notes IA, et ne fonctionne que quand tu le demandes. L’appli envoie à OpenAI juste ce dont la fonction a besoin, via notre service Google Cloud :
- Demande à tes notes : ta question et jusqu’à 14 courts passages de tes sessions qui y correspondent. Ils peuvent venir des résumés, points clés, transcriptions, ou des notes que tu as écrites toi-même.
- Retour en arrière, thèmes : le titre, la date, le résumé et les points clés de tes sessions sur la période choisie (40 sessions maximum).
- Traduire des notes : le titre, le résumé, les points clés et les réflexions d’une session, et la langue que tu veux.
- Plans de réflexion plus longs : le résumé, les points clés et les titres de la première semaine de réflexions d’une session.
- Créateur de leçons et préparation de prédication (Pro) : le passage biblique que tu choisis, ou le résumé et les points clés d’une session. Pour comparer une prédication avec ce qui a été prêché, ton brouillon est aussi envoyé.
Les enregistrements ne sont jamais envoyés pour ces fonctions. On ne garde pas ta question, les passages ou la réponse sur nos serveurs ; on garde seulement un compteur d’utilisation de chaque fonction, pour appliquer les limites journalières. La réponse est enregistrée sur ton appareil, et avec ton contenu synchronisé si la synchro est activée. Le reste de ce que Plus et Pro ajoutent (recherche dans ce qui a été dit, compteurs et versets dans un retour en arrière, journal des prières exaucées, exportation de notes, import d’un enregistrement et extraits) fonctionne sur ton appareil et n’envoie rien.
Les notes de suivi que tu gardes sur des personnes sont privées pour toi. Elles restent sur ton appareil, vont sur tes propres appareils si la synchro est activée, et ne sont jamais envoyées à l’IA ni montrées à un groupe.
Voix reconnues
Si tu choisis de mémoriser la voix de quelqu’un, on garde un court échantillon vocal et le nom que tu lui donnes, pour que l’app puisse reconnaître cette personne dans tes futurs enregistrements. Dans certains endroits (comme l’Illinois, le Texas, Washington et sous le RGPD), un échantillon utilisé ainsi peut être une donnée biométrique. Mémorise une voix seulement avec la permission de la personne. On utilise les échantillons uniquement pour identifier les intervenants dans tes propres enregistrements, on ne les vend, loue ou échange jamais, et on ne les utilise jamais pour autre chose. Tu peux voir et oublier les voix mémorisées dans Réglages → Confidentialité & stockage ; oublier une voix supprime son échantillon tout de suite. Tous les échantillons sont supprimés quand tu supprimes ton compte, et automatiquement si ton compte n’a pas été utilisé depuis trois ans.
Synchronisation entre appareils
La synchronisation fait partie de Plus et Pro, et elle reste désactivée tant que tu ne l’actives pas et n’acceptes pas. Quand elle est activée, tes sessions, enregistrements, transcriptions, notes IA, notes et les photos dedans, listes de prières, personnes, rappels, réponses IA sauvegardées, prières exaucées et notes de suivi sont stockés dans notre service Google Cloud, chiffrés lors du transfert et au repos, pour que chaque appareil connecté à ton compte reste à jour. Si le même élément change sur deux appareils, la modification la plus récente est conservée. On utilise le contenu synchronisé uniquement pour garder tes appareils synchronisés ; on ne le lit pas, ne le vend pas, ne l’utilise pas pour la pub, ni pour entraîner l’IA.
Une photo dans une note est synchronisée uniquement comme une copie réduite de l’image : l’endroit où elle a été prise et les infos de l’appareil photo sont supprimés avant qu’elle soit enregistrée. Elle est supprimée du cloud dès que tu la retires de la note ou que tu supprimes la note. Les photos ajoutées quand la synchronisation est désactivée, ou dans une session que tu gardes hors synchronisation, restent sur ton appareil.
Tu peux arrêter la synchronisation sur un appareil, ou supprimer la copie cloud et désactiver la synchronisation partout, dans Réglages → Confidentialité & stockage. Dans tous les cas, ce qui est sur chaque appareil y reste. Si ton abonnement payant se termine, la synchronisation s’arrête et la copie cloud est supprimée 90 jours plus tard sauf si tu t’abonnes à nouveau ; l’appli affiche la date. Supprimer ton compte efface la copie cloud immédiatement.
Partager une session
Tu peux partager une session entière par lien. On garde alors une copie de ce que l’app a généré pour cette session (la transcription, les notes IA, les sujets de prière et remerciements, les passages bibliques, et les noms des intervenants) et, si tu veux, l’enregistrement. Tes propres notes ne sont jamais incluses. Toute personne qui a le lien et est connectée à Still Small Voice peut ouvrir la copie ; ce n’est pas public ni listé nulle part, et le lien est un long code aléatoire. Une session peut inclure ce que d’autres ont dit, alors partage-la seulement avec des gens devant qui ils seraient à l’aise.
La copie reste jusqu’à ce que tu arrêtes de partager (dans le menu de la session, sous Liens partagés), que tu supprimes la session, ou que tu supprimes ton compte. Les copies d’un lien partagé déjà ouvert restent sur l’appareil de la personne jusqu’à ce qu’elle le ferme.
Groupes partagés
Si tu crées ou rejoins un groupe partagé, on stocke le groupe sur Google Cloud : son nom, le nom que tu choisis d’afficher, la date à laquelle tu as rejoint et accepté les règles du groupe, ce que le responsable ou un co-responsable partage (notes, guides de discussion, études, leçons, récapitulatifs et récapitulatifs de prière), et la liste de prière du groupe. Les autres membres voient le nom que tu as choisi et ce que tu publies. Ils ne voient jamais ton email ou ton compte.
N’importe qui dans un groupe peut signaler une publication ou un sujet de prière. On garde une copie du texte signalé, la raison et qui l’a signalé pour qu’on puisse vérifier ; le responsable voit combien de signalements un élément a, mais pas qui les a faits. Le responsable et les co-responsables peuvent retirer du contenu ; seul le responsable peut retirer des personnes.
N'importe qui ouvre une session partagée par lien peut la signaler. On garde le titre et le résumé de la session, la raison et qui l'a signalée pour pouvoir examiner, et on peut désactiver le lien. La personne qui l'a partagée ne saura pas qui l'a signalée.
Quitter un groupe supprime tes sujets de prière de celui-ci. Supprimer un groupe efface tout son contenu, y compris les signalements. Supprimer ton compte efface les groupes que tu diriges, ta place dans d’autres groupes et les signalements que tu as faits.
Pourquoi on l’utilise, et nos bases légales
- Pour fournir l’app et ton compte (connexion, notes IA, forfaits, restauration des achats) : pour exécuter notre contrat avec toi.
- Pour traiter les enregistrements et autres contenus sensibles pour les notes IA, les autres fonctions IA et les voix mémorisées : ton consentement explicite, que tu peux retirer à tout moment.
- Pour synchroniser ton contenu entre tes appareils : ton consentement explicite, donné quand tu actives la synchronisation, et notre contrat avec toi.
- Pour partager une session que tu choisis : ton consentement explicite, donné quand tu crées le lien.
- Pour gérer un groupe partagé que tu crées ou rejoins : ton consentement explicite, donné quand tu acceptes les règles du groupe et postes dans le groupe. On examine les signalements pour notre intérêt légitime à garder les groupes sûrs.
- Pour garder une preuve de ce à quoi tu as consenti : notre obligation légale de pouvoir montrer ton accord.
- Pour appliquer les tarifs membres d’église : ton consentement, donné quand tu entres le nom de ton église.
- Pour garder le service sécurisé et fonctionnel (attestation de l’app, limites de débit, prévention des abus, journaux d’erreurs) : notre intérêt légitime à te protéger, toi et le service.
- Rapports de crash : ton consentement, via le réglage dans l’app.
- Support : pour te répondre, dans le cadre de notre contrat ou de notre intérêt légitime à t’aider.
- Facturation, impôts et demandes légales : pour respecter nos obligations légales.
Nous n’utilisons pas tes informations pour la publicité, ne les vendons pas, ne les partageons pas pour de la publicité comportementale croisée, et ne prenons pas de décisions à ton sujet ayant des effets juridiques ou similaires uniquement sur la base d’un traitement automatisé.
Services qui aident à faire tourner l’appli
Ces prestataires traitent les informations pour nous, selon des contrats qui les limitent à fournir leur service pour nous :
- Google Cloud et Firebase (États-Unis) : connexion, App Check, stockage privé, notre base de données, hébergement serveur et, si tu y consens, rapports de crash (Firebase Crashlytics).
- Groq et AssemblyAI (États-Unis) : transcription et séparation des orateurs quand ton téléphone ne peut pas le faire.
- OpenAI (États-Unis) : rédaction de notes IA, styles de notes et guides de discussion, réponses aux questions sur tes notes, recherche de thèmes, traduction de notes, rédaction de plans de réflexion plus longs, de leçons et de plans de prédication, et comparaison des échantillons de voix que tu as choisis de mémoriser.
- Apple et Google : Connexion avec Apple et Google, distribution de l’app, reconnaissance vocale sur l’appareil, notifications et gestion des abonnements via l’App Store et Google Play selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Cloudflare, GitHub et Hugging Face : livrent les téléchargements du modèle vocal de l’app. Les requêtes incluent une adresse IP et rien sur toi ou tes enregistrements.
- Vercel : hébergement de ce site web et de son formulaire de support.
- Linear : suivi des demandes de support envoyées via ce site web.
- Twilio : connexion des appels à notre ligne de support.
- ElevenLabs : répondre, enregistrer et transcrire ces appels avec un assistant automatisé, en utilisant les modèles d’IA avec lesquels il fonctionne.
- Cloudflare et Resend : envoi d’un résumé de chaque appel à notre boîte mail de support.
- Zoho : hébergement de notre adresse mail de support.
Nous pouvons aussi divulguer des informations si la loi l’exige, pour protéger la sécurité des personnes ou nos droits, ou dans le cadre d’une fusion ou vente de l’entreprise, où l’acheteur doit respecter cette politique.
Transferts internationaux
Nous et nos prestataires sommes basés aux États-Unis, donc tes informations y sont traitées. Pour les informations venant de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, nous nous appuyons sur le Data Privacy Framework UE–États-Unis (et ses extensions pour le Royaume-Uni et la Suisse) quand le destinataire est certifié, sinon sur les Clauses contractuelles types de la Commission européenne et l’Addendum du Royaume-Uni. Tu peux nous demander une copie des garanties.
Combien de temps on les garde
- Sur ton appareil : jusqu’à ce que tu le supprimes ou que tu supprimes l’app.
- Audio téléchargé pour les notes IA : supprimé automatiquement 30 jours après l’envoi, ou plus tôt si tu supprimes la session ou ton compte.
- Sessions partagées : jusqu’à ce que tu arrêtes de partager, ou que tu supprimes la session ou ton compte.
- Groupes partagés : jusqu’à ce que tu quittes le groupe (tes sujets de prière), que le responsable retire le contenu ou supprime le groupe, ou que tu supprimes ton compte.
- Contenu et enregistrements synchronisés : tant que la synchronisation est activée et que ton abonnement est en cours. Supprimés quand tu effaces la copie cloud ou ton compte, et 90 jours après la fin d’un abonnement payant. Une photo synchronisée est aussi supprimée dès que tu la retires de sa note. Tu peux aussi garder n’importe quelle session hors synchronisation : désactiver la synchronisation pour une session la retire du cloud et la laisse sur tes appareils.
- Transcriptions, notes IA et guides de discussion : jusqu’à ce que tu supprimes la session ou ton compte, pour que tu puisses réécrire les notes ou retraiter les sessions.
- Questions et autres demandes IA dans Plus et Pro : ne sont pas conservées par nous une fois la réponse renvoyée. La réponse reste sur ton appareil, et avec ton contenu synchronisé si la synchro est activée, jusqu’à ce que tu la supprimes.
- Voix mémorisées : jusqu’à ce que tu oublies la voix dans Réglages → Confidentialité & stockage, que tu supprimes ton compte, ou que tu n’utilises plus ton compte pendant trois ans.
- Preuves de ce à quoi tu as consenti : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte.
- Informations sur le compte, l’abonnement, l’utilisation et l’église : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte. Les documents que la loi nous oblige à conserver pour la facturation ou les impôts sont gardés pendant cette période.
- Journaux de service : environ 30 jours. Rapports de crash : jusqu’à 90 jours.
- Demandes de support : jusqu’à 2 ans après la résolution de la demande.
- Appels téléphoniques : les enregistrements et transcriptions sont supprimés 90 jours après l’appel. Le résumé envoyé à notre boîte mail de support est conservé comme toute autre demande de support. Notre fournisseur téléphonique conserve les données d’appel, comme le numéro et l’heure, selon sa propre politique.
- Sessions que tu envoies au support depuis l’appli : supprimées 14 jours après l’envoi, ou plus tôt si tu supprimes ton compte.
- Sauvegardes : on garde des sauvegardes de notre base de données pendant 14 jours maximum, pour pouvoir réparer une erreur ou un problème. Ce que tu supprimes peut rester dans une sauvegarde jusqu’à 14 jours avant d’être effacé définitivement.
- Fournisseurs d’IA et de transcription : Les copies chez AssemblyAI sont supprimées après traitement. Les fournisseurs peuvent conserver les données brièvement pour surveiller les abus (OpenAI jusqu’à 30 jours) selon leurs politiques.
Après la suppression de ton compte, on garde seulement un identifiant pseudonyme, sans email ni contenu, pour éviter que les données supprimées ne soient restaurées.
Tes droits et choix
Selon où tu habites, tu as le droit de :
- savoir quelles infos personnelles on détient sur toi et en obtenir une copie, y compris dans un format portable ;
- la corriger ;
- la supprimer ;
- retirer ton consentement à tout moment, sans que cela n’affecte le traitement déjà effectué ;
- t’opposer à notre traitement ou le limiter ; et
- ne pas être traité différemment pour avoir exercé ces droits.
Beaucoup de ces actions se font directement dans l’appli : exporte tout dans Réglages → Confidentialité & stockage → Sauvegarder tout, modifie tes notes et résultats IA, supprime une session depuis sa page, active ou désactive le partage IA, la synchronisation et les rapports de bugs, et efface la copie cloud synchronisée dans Confidentialité & stockage, ou supprime ton compte dans Réglages → Compte → Supprimer le compte et les données cloud ou sur notre page de suppression de compte. Pour tout le reste, écris à support@legerstudio.app. On confirme ta demande sous 10 jours et on répond sous 30 jours (45 jours si la loi US le permet, prolongeable une fois si besoin). On peut devoir vérifier ton identité, en général via l’adresse email de ton compte. Un représentant autorisé peut faire la demande pour toi avec ta permission signée.
Supprimer ton compte cloud n'efface pas les enregistrements et notes sur ton appareil ; supprime-les dans l'app. Ça n'annule pas non plus un abonnement facturé par l'App Store ou Google Play ; annule-le dans les réglages de cette boutique.
Droits de confidentialité des États américains
Les résidents de Californie et d’autres États avec des lois sur la confidentialité (y compris Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Texas, Utah et Virginie) ont les droits ci-dessus. Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté ces catégories, auprès de toi et de ton appareil, pour les buts décrits dans cette politique : identifiants (email, ID de compte, adresse IP) ; dossiers clients (infos de compte et d’achat) ; informations commerciales (statut du forfait et de l’abonnement) ; activité internet ou réseau (journaux de service et rapports de plantage) ; informations audio (enregistrements et échantillons de voix que tu envoies) ; inférences uniquement telles qu’écrites dans tes notes IA et réponses IA ; et informations personnelles sensibles (croyances religieuses et autres détails sensibles dans ton contenu, et infos de connexion au compte).
Nous ne divulguons ces catégories qu’aux prestataires listés ci-dessus, pour des raisons professionnelles. Nous n’avons pas vendu ni partagé d’informations personnelles pour de la publicité comportementale croisée, et nous ne vendons ni ne partageons sciemment les informations de personnes de moins de 16 ans. Nous utilisons les informations personnelles sensibles uniquement pour fournir les services que tu demandes, donc le droit de limiter leur usage ne s’applique pas au-delà, et nous traitons un signal Global Privacy Control comme une demande de refus de toute vente ou partage. Si nous refusons ta demande, tu peux faire appel en répondant à notre décision ou en envoyant un email à support@legerstudio.app avec « Appel » dans l’objet ; si tu n’es pas d’accord avec le résultat, tu peux contacter le procureur général de ton État.
Europe et Royaume-Uni
Si tu es dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le RGPD (ou ses équivalents au Royaume-Uni et en Suisse) te donne les droits ci-dessus, avec les bases légales listées dans Pourquoi on l'utilise. Tu peux te plaindre auprès de ton autorité locale de protection des données, mais on aimerait d'abord pouvoir t'aider. Notre représentant dans l'UE et au Royaume-Uni selon l'article 27 du RGPD sera indiqué ici une fois nommé ; en attendant, contacte support@legerstudio.app.
Ce site
Ce site n’a ni pub, ni analytics, ni cookies de suivi, ni traceurs de réseaux sociaux. Il retient la langue que tu choisis dans le stockage local de ton navigateur, qui ne quitte jamais ton appareil. Vercel l’héberge et garde des journaux d’accès standards (y compris adresses IP et détails du navigateur) pour livrer et sécuriser le site. Si tu utilises le formulaire de support, on reçoit ton adresse email, le sujet et ton message, et on les classe dans Linear pour pouvoir te répondre.
Sécurité
Les données sont chiffrées lors du transfert et lorsqu'elles sont stockées. Les requêtes sont authentifiées et vérifiées pour l'attestation de l'app, notre base de données et le stockage refusent tout accès direct depuis les appareils, chaque requête est vérifiée pour la propriété, et l'accès aux systèmes de production est limité aux personnes qui en ont besoin. Le verrouillage de l'app peut protéger l'app sur ton appareil. Aucun système n'est parfaitement sécurisé ; si une faille touche tes informations personnelles, on t'en informera ainsi que les autorités, comme la loi l'exige.
Enfants
Still Small Voice ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et tu dois avoir au moins 13 ans pour créer un compte (16 ans dans les pays de l’Espace économique européen qui l’exigent, sauf accord parental). Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles sur les enfants de moins de 13 ans. Si tu penses qu’un enfant nous a transmis des infos, contacte-nous et on les supprimera. Les enregistrements de réunions familiales peuvent inclure des voix d’enfants ; le titulaire du compte en est responsable, et peut les supprimer à tout moment.
Contact et modifications
Envoie un mail à support@legerstudio.app pour toute question ou demande liée à la vie privée, ou à support@legerstudio.app pour tout le reste. Si on fait des changements importants, on mettra à jour la date ci-dessus et, si la loi l'exige, on t'en informera dans l'app ou par email avant qu'ils s'appliquent. Les traductions de cette politique sont fournies pour t'aider ; en cas de différence, la version anglaise fait foi.
Besoin de supprimer ton compte ? Commence par notre page de suppression de compte. Tu y trouveras un chemin dans l’app et une option par e-mail si tu n’as plus l’app.