Acordo e elegibilidade
Estes termos são um acordo entre você e a LegerStudio LLC, uma empresa de responsabilidade limitada de New Hampshire (“LegerStudio”, “nós”). O app pede para você aceitar estes termos antes de usar, e novamente se eles mudarem de forma relevante. Ninguém pode usar o app sem aceitar estes termos.
Ao usar o app ou site Still Small Voice, você concorda com estes termos e com nossa política de privacidade. Se não concordar, não use o serviço. Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o app (16 em países do Espaço Econômico Europeu que exigem, a menos que um responsável autorize). Se você for menor de idade onde mora, use o app com permissão de um responsável. Traduções destes termos são para sua comodidade; se houver diferença, vale a versão em inglês.
Grave com permissão
Você é responsável pelo que grava, importa, escreve, envia e compartilha. As leis sobre gravação variam de país para país e de estado para estado: em muitos lugares, todos em uma conversa privada precisam concordar com a gravação. Só você é responsável por conhecer e seguir as leis de gravação, privacidade e consentimento que se aplicam onde você está e onde estão as pessoas que você grava, seja gravando no app ou importando uma gravação feita em outro lugar. Avise as pessoas quando estiver gravando, peça o consentimento delas e siga as regras da sua igreja ou grupo. Se for gravar crianças, você precisa ser o pai, mãe ou responsável, ou ter a permissão dessa pessoa. Só registre a voz de alguém com a permissão dela, ou do responsável no caso de criança. Trate pedidos de oração, anotações de cuidado sobre pessoas e outros dados pessoais com carinho e respeito pelas pessoas envolvidas. Ao compartilhar uma sessão por link, compartilhe apenas com quem as pessoas da gravação ficariam à vontade de ouvir, e pare de compartilhar quando não quiser mais que tenham acesso.
Still Small Voice é uma ferramenta que você escolhe como usar. Não temos como saber quem está presente quando você grava, não verificamos se todos concordaram e não damos aconselhamento jurídico. Até onde a lei permite, a LegerStudio não é responsável nem se responsabiliza por gravações que você faz, importa ou compartilha sem a permissão exigida por lei; essa responsabilidade é sua, e está coberta em Reclamações causadas pelo seu uso.
Sua conta e segurança
Você pode gravar e fazer anotações sem uma conta. Recursos de IA, planos e outras funções na nuvem precisam de uma. Informe dados corretos, mantenha seu login seguro e avise a gente se achar que alguém usou sua conta sem permissão. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app ou na nossa página de exclusão.
Uso aceitável
Não use o Still Small Voice para:
- gravar pessoas sem elas saberem, ou onde a gravação é proibida;
- enviar conteúdo que você não tem direito de usar, ou que viole direitos de terceiros;
- assediar, ameaçar ou prejudicar alguém, ou compartilhar informações privadas de outros sem permissão;
- violar a lei, ou enviar conteúdo que explore crianças;
- tentar burlar, sobrecarregar, reverter engenharia ou contornar a segurança, limites de uso ou restrições de plano do serviço, exceto quando a lei permitir; ou
- revender o serviço ou usar meios automáticos para acessá-lo.
Podemos suspender ou limitar o acesso quando necessário para impedir mau uso, proteger pessoas ou cumprir a lei, e vamos te avisar o motivo quando possível.
Grupos compartilhados
Um líder de grupo pode convidar pessoas com um código e compartilhar anotações, guias de discussão, estudos, lições, resumos e resumos de oração com elas, e todos no grupo podem adicionar pedidos à lista de oração. Os membros podem participar em qualquer plano, inclusive o Gratuito. O líder pode nomear até três co-líderes, que podem compartilhar com o grupo no plano do líder e remover postagens e pedidos de oração. Os outros membros veem o nome que você escolher para o grupo e o que você postar. Antes de criar ou entrar em um grupo, você concorda com estas regras:
- seja gentil: nada de conteúdo de ódio, assédio, sexual ou violento; e
- compartilhe só o que for seu para compartilhar, e peça antes de dividir a história de outra pessoa.
Qualquer pessoa no grupo pode denunciar uma postagem ou pedido de oração, que será ocultado para ela imediatamente, e pode bloquear outro membro. Nós analisamos denúncias e removemos conteúdos e pessoas que violarem estas regras, e o líder pode remover qualquer coisa ou pessoa do grupo. Líderes e co-líderes são responsáveis por quem convidam e pelo que compartilham. Sair de um grupo remove seus pedidos de oração dele; excluir um grupo apaga tudo dele para todos.
Qualquer pessoa que abrir uma sessão compartilhada por link pode denunciá-la naquela tela, inclusive por direitos autorais. Nós analisamos as denúncias e podemos desativar um link que viole estes termos.
Resultados de IA e Escritura
Transcrições, anotações, nomes de oradores, reflexões, pedidos de oração, guias de discussão e referências bíblicas gerados por IA podem estar incompletos ou errados. O mesmo vale para respostas às perguntas sobre suas anotações, temas em revisões, traduções, próximos passos, planos de reflexão, lições e esboços e comparações de sermão. Confira tudo com a gravação e a Bíblia antes de confiar ou compartilhar. São sugestões, não substituem seu próprio discernimento, cuidado pastoral, aconselhamento ou orientação médica, jurídica ou profissional, e não representam as opiniões da LegerStudio ou de qualquer igreja. O texto bíblico no app é da World English Bible, que é de domínio público; outras traduções dependem de licença.
Planos, testes e pagamentos
Grátis inclui 2 horas de notas de IA por mês, 3 listas de oração e 1 voz lembrada, com gravação e notas ilimitadas. Plus e Pro são assinaturas renovadas automaticamente, mensais ou anuais, que adicionam os recursos descritos no app e no nosso site. O preço, período de cobrança, qualquer teste grátis ou oferta inicial, e os termos de renovação são mostrados antes de você confirmar a compra. Os preços podem variar por país e incluir ou adicionar impostos conforme a loja de apps decidir.
- Cobrança. O pagamento é feito no seu ID Apple ou conta Google quando você confirma a compra, ou quando um teste grátis termina.
- Renovação. Sua assinatura renova automaticamente pelo mesmo preço e período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Avisaremos com antecedência antes de qualquer aumento de preço e, onde a lei ou sua loja exigir, pediremos seu consentimento.
- Testes e ofertas. Novos assinantes elegíveis podem testar o Plus ou Pro grátis por 7 dias, ou ter o primeiro mês com desconto, uma vez por grupo de assinatura conforme definido pela loja. Cancele antes do fim do teste para não ser cobrado.
- Cancelamento. Cancele nas configurações de assinatura da App Store ou Google Play. Você mantém seu plano até o fim do período já pago. Excluir o app ou sua conta não cancela a assinatura.
- Reembolsos. Apple e Google cuidam dos reembolsos conforme suas políticas. Se você está na UE ou no Reino Unido, seu direito de desistir de uma assinatura digital é tratado pela sua loja; ao começar a usar um plano pago imediatamente, você reconhece que esse direito pode acabar assim que o serviço for totalmente fornecido, como a lei permite.
- Preços para membros de igreja. Preços mais baixos são oferecidos pra quem informa a igreja que frequenta. Por favor, informe corretamente; podemos encerrar o preço de membro na próxima renovação se for claramente usado de forma errada.
- Uso ilimitado e justo. No Plus e Pro, as gravações transcritas no seu celular são ilimitadas. A transcrição na nuvem, usada quando seu celular não pode transcrever, tem limite justo de 30 horas por mês no Plus e 60 no Pro, para manter o serviço rápido e acessível para todos. Se você atingir o limite, avisaremos no app, e suas gravações e notas continuam disponíveis.
- Sincronização. Plus e Pro podem sincronizar sessões, notas e gravações entre seus dispositivos. Se seu plano acabar, a sincronização para, cada dispositivo fica com sua cópia e a cópia na nuvem é apagada 90 dias depois, a menos que você assine de novo. Guarde backups próprios de tudo que for importante.
- Uso. As cotas mensais de IA são renovadas às 00:00 UTC no primeiro dia de cada mês e não acumulam. Alguns recursos têm limites diários para evitar abusos, como reescrever anotações ou criar guias de discussão, lições ou esboços de sermão 20 vezes por dia, fazer 40 perguntas às suas anotações por dia, traduzir anotações 30 vezes por dia e encontrar temas 12 vezes por dia.
- Recursos de IA no Plus e Pro. Para perguntar às suas anotações, temas, tradução, planos de reflexão mais longos, lições e preparação de sermão, você precisa de uma conta e concordar com o processamento por IA. A política de privacidade explica o que cada recurso envia.
- Mudanças. Podemos mudar o que cada plano inclui. Se uma mudança tirar algo importante de um plano pago, ela vale a partir da próxima renovação, e avisaremos você antes.
Suas anotações e gravações continuam sendo suas em qualquer plano. Se um plano pago acabar, você mantém tudo o que fez, e as limitações do Gratuito passam a valer.
Seu conteúdo e nossa permissão limitada
Você mantém todos os direitos sobre as gravações, anotações e outros conteúdos que criar. Ao usar um recurso na nuvem, você dá à LegerStudio e seus prestadores de serviço uma permissão limitada para armazenar, transmitir e processar esse conteúdo só o necessário para oferecer o recurso escolhido e proteger o serviço. Não usamos seu conteúdo para treinar modelos de IA, vender ou usar para publicidade. Essa permissão termina quando o conteúdo é excluído, sujeito à retenção limitada descrita na política de privacidade. Você confirma que tem os direitos e permissões necessários para o que enviar.
Reclamações de direitos autorais
Sermões, músicas, leituras e outros materiais que você gravar podem pertencer a outra pessoa. Grave e compartilhe gravações, clipes ou anotações deles apenas se você for o dono ou se a lei permitir.
Se você acredita que algo compartilhado pelo Still Small Voice viola seus direitos autorais, envie um e-mail para support@legerstudio.app com:
- seu nome e dados de contato;
- o trabalho que você diz ter sido copiado;
- o link, grupo ou outros detalhes que precisamos para encontrar o conteúdo;
- uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é permitido pelo dono, seu agente ou pela lei;
- uma declaração, sob pena de perjúrio, de que sua notificação é precisa e que você é o dono ou pode agir em nome dele; e
- sua assinatura física ou eletrônica.
A gente remove ou desativa o acesso a conteúdo que infringe direitos, e encerra as contas de quem infringe repetidamente. Se algo seu foi removido por engano, responda explicando o motivo e vamos revisar.
Nosso app e feedback
Still Small Voice, seu design, software, nome e logotipos pertencem à LegerStudio e são protegidos por lei. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app para seus próprios fins, seguindo estes termos e os termos da loja de aplicativos. Se você nos enviar ideias ou sugestões, podemos usá-las sem obrigação com você. Conteúdos de terceiros, como a World English Bible e softwares de código aberto, são usados sob suas próprias licenças.
Lojas de apps
Se você baixou o app pela App Store da Apple, também valem os Termos Padrão de Licença de Usuário Final da Apple, e se foi pelo Google Play, valem os termos do Google Play. Estes termos são entre você e a LegerStudio, não com a Apple ou o Google, que não são responsáveis pelo app nem pelo suporte. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem exigir o cumprimento deles. Se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode avisar a Apple para pedir reembolso do valor pago, conforme as políticas da Apple.
Encerrando o uso e mudanças no serviço
Você pode parar de usar o app e excluir sua conta quando quiser. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violações graves ou repetidas destes termos, ou para cumprir a lei, e avisaremos quando possível. Podemos atualizar, pausar ou descontinuar recursos; se encerrarmos um serviço na nuvem pago, avisaremos com antecedência razoável e reembolsaremos qualquer período já pago que não pudermos fornecer, quando a lei exigir. As gravações e anotações no seu aparelho continuam sendo suas, e você pode fazer backup a qualquer momento.
Avisos legais e limitação de responsabilidade
Trabalhamos para manter o serviço disponível, preciso e seguro, mas interrupções, falhas de terceiros e erros podem acontecer. Até onde a lei permite, o serviço é fornecido “como está” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, e a LegerStudio não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, por perda de dados que você não fez backup, ou pelo que você grava, importa ou compartilha em violação destes termos ou da lei. Até onde a lei permite, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao serviço é limitada ao maior valor entre o que você pagou para nós nos 12 meses anteriores à reclamação ou US$50.
Nada nestes termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, como por morte ou lesão pessoal causada por negligência, fraude ou negligência grave, nem retira direitos que você tem como consumidor pelas leis do seu país.
Reclamações causadas pelo seu uso
Na medida permitida por lei, você concorda em cobrir as perdas e custos razoáveis, incluindo honorários advocatícios, que a LegerStudio LLC, seus donos e colaboradores possam ter por uma reclamação de outra pessoa que surgir de:
- o que você grava, envia ou compartilha;
- gravar ou compartilhar alguém, ou lembrar a voz de alguém, sem a permissão exigida pela lei; ou
- quebrar estes termos ou a lei.
Vamos avisar você rapidamente sobre qualquer reclamação desse tipo. Isso não se aplica se a culpa for nossa, ou se a lei do consumidor do seu país não permitir.
Lei aplicável e disputas
Por favor, fale com a gente primeiro; a maioria dos problemas se resolve rápido. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de New Hampshire, EUA, sem considerar regras de conflito de leis, e disputas serão julgadas nos tribunais estaduais ou federais de lá, a não ser que a lei do seu país dê o direito de entrar com uma ação nos seus tribunais locais ou de usar proteções obrigatórias do consumidor.
Alterações e contato
Se mudarmos estes termos de forma relevante, vamos atualizar a data acima e, quando a lei exigir, avisar você no app ou por e-mail antes das mudanças valerem. Continuar usando o serviço depois disso significa que você aceita os novos termos. Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o resto continua valendo. Dúvidas? Manda um e-mail para support@legerstudio.app.