Acuerdo y elegibilidad
Estos términos son un acuerdo entre tú y LegerStudio LLC, una compañía de responsabilidad limitada de New Hampshire (“LegerStudio”, “nosotros”). La app te pedirá que los aceptes antes de poder usarla, y otra vez si cambian de manera importante. Nadie puede usar la app sin aceptar estos términos.
Al usar la app o el sitio web de Still Small Voice, aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio. Debes tener al menos 13 años para usar la app (16 en países del Espacio Económico Europeo que lo requieran, a menos que un padre o tutor consienta). Si eres menor de edad donde vives, usa la app con permiso de un padre o tutor. Las traducciones de estos términos son solo para tu comodidad; si hay diferencias, aplica la versión en inglés.
Graba con permiso
Tú eres responsable de lo que grabas, importas, escribes, subes y compartes. Las leyes de grabación varían de país a país y de estado a estado: en muchos lugares, todos en una conversación privada deben estar de acuerdo en ser grabados. Solo tú eres responsable de conocer y cumplir las leyes de grabación, privacidad y consentimiento que aplican donde estás tú y donde están las personas que grabas, ya sea que grabes en la app o importes una grabación hecha en otro lugar. Informa a las personas cuando estés grabando, consigue su consentimiento y sigue las reglas de tu iglesia o grupo. Si grabas a niños, debes ser su padre, madre o tutor, o tener el permiso de esa persona. Solo recuerda la voz de alguien con su permiso, o el de su padre, madre o tutor si es un niño. Maneja las peticiones de oración, notas de cuidado que guardes sobre personas y otros datos personales con cuidado y respeto por quienes están involucrados. Cuando compartas una sesión por enlace, compártela solo con personas con quienes los participantes se sientan cómodos de que la escuchen, y deja de compartir cuando ya no quieras que la tengan.
Still Small Voice es una herramienta que tú decides cómo usar. No podemos saber quién está presente cuando grabas, no verificamos si dieron su consentimiento y no damos asesoría legal. En la medida que la ley lo permita, LegerStudio no es responsable ni tiene obligación legal por grabaciones que tú hagas, importes o compartas sin el permiso que la ley exige; esa responsabilidad es tuya y está cubierta por Reclamaciones causadas por tu uso.
Tu cuenta y seguridad
Puedes grabar y tomar notas sin una cuenta. Las notas con IA, los planes y otras funciones en la nube sí la necesitan. Da información precisa, mantén tu inicio de sesión seguro y avísanos si crees que alguien usó tu cuenta sin permiso. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app o en nuestra página de eliminación.
Uso aceptable
No uses Still Small Voice para:
- grabar personas en secreto, o donde esté prohibido grabar;
- subir contenido que no tengas derecho a usar, o que infrinja los derechos de otros;
- acosar, amenazar o dañar a alguien, o compartir información privada de otros sin permiso;
- incumplir la ley, o subir contenido que explote a menores;
- investigar, sobrecargar, hacer ingeniería inversa o saltarte la seguridad, los límites de uso o las restricciones del plan del servicio, excepto donde la ley lo permita; o
- revender el servicio o usar medios automáticos para acceder a él.
Podemos suspender o limitar el acceso cuando sea necesario para detener un mal uso, proteger a las personas o cumplir la ley, y te diremos por qué cuando podamos.
Grupos compartidos
Un líder de grupo puede invitar personas con un código y compartir notas, guías de discusión, estudios, lecciones, resúmenes y resúmenes de oración con ellas, y todos en el grupo pueden agregar a la lista de oración. Los miembros pueden unirse con cualquier plan, incluso el Gratis. El líder puede nombrar hasta tres co-líderes, quienes pueden compartir con el grupo usando el plan del líder y eliminar publicaciones y peticiones de oración. Los demás miembros ven el nombre que elijas para el grupo y lo que publiques. Antes de crear o unirte a un grupo, aceptas estas reglas:
- sé amable: nada de contenido de odio, acoso, sexual o violento; y
- comparte solo lo que es tuyo para compartir, y pide permiso antes de compartir la historia de alguien más.
Cualquier persona en un grupo puede reportar una publicación o petición de oración, lo que la oculta para esa persona de inmediato, y puede bloquear a otro miembro. Revisamos los reportes y eliminamos contenido y personas que rompan estas reglas, y el líder puede eliminar cualquier cosa o persona en su grupo. Los líderes y co-líderes son responsables de a quién invitan y lo que comparten. Al salir de un grupo se eliminan tus peticiones de oración de ese grupo; al borrar un grupo se elimina todo lo que contiene para todos.
Cualquiera que abra una sesión compartida por enlace puede reportarla desde esa pantalla, incluso por derechos de autor. Revisamos los reportes y podemos desactivar un enlace que no cumpla con estos términos.
Resultados de IA y Escritura
Las transcripciones, notas, nombres de oradores, reflexiones, peticiones de oración, guías de discusión y referencias bíblicas generadas por IA pueden estar incompletas o ser incorrectas. También pueden estarlo las respuestas a preguntas sobre tus notas, los temas en un repaso, traducciones, próximos pasos, planes de reflexión, lecciones y bosquejos o comparaciones de sermones. Revísalos con la grabación y la Biblia antes de confiar en ellos o compartirlos. Son sugerencias, no sustituyen tu propio criterio, el cuidado pastoral, consejería, ni asesoría médica, legal u otra profesional, y no representan la opinión de LegerStudio ni de ninguna iglesia. El texto bíblico en la app es la World English Bible, que es de dominio público; otras traducciones dependen de licencias.
Planes, pruebas y pagos
Gratis incluye 2 horas de notas de IA cada mes calendario, 3 listas de oración y 1 voz recordada, con grabación y notas ilimitadas. Plus y Pro son suscripciones que se renuevan automáticamente, mensuales o anuales, que agregan las funciones descritas en la app y en nuestro sitio web. El precio, periodo de facturación, cualquier prueba gratis u oferta introductoria, y los términos de renovación se muestran antes de que confirmes una compra. Los precios pueden variar según el país e incluir o agregar impuestos según lo decida tu tienda de apps.
- Facturación. El pago se carga a tu Apple ID o cuenta de Google cuando confirmas la compra, o cuando termina una prueba gratis.
- Renovación. Tu suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y periodo, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Te avisaremos antes de cualquier aumento de precio y, donde la ley o tu tienda lo requieran, te pediremos tu consentimiento.
- Pruebas y ofertas. Nuevos suscriptores elegibles pueden probar Plus o Pro gratis por 7 días, o tener el primer mes con descuento, una vez por grupo de suscripción según lo determine la tienda. Cancela antes de que termine la prueba para evitar cargos.
- Cancelación. Cancela en la configuración de suscripciones de tu App Store o Google Play. Mantienes tu plan hasta el final del periodo que pagaste. Eliminar la app o tu cuenta no cancela una suscripción.
- Reembolsos. Apple y Google gestionan los reembolsos según sus políticas. Si estás en la UE o Reino Unido, tu derecho a desistir de una suscripción digital lo gestiona tu tienda; al empezar a usar un plan de pago de inmediato, reconoces que este derecho puede terminar una vez que el servicio se haya prestado por completo, como permite la ley.
- Precios para miembros de iglesia. Ofrecemos precios más bajos a quienes nos dicen a qué iglesia asisten. Por favor, proporciona información precisa; podemos terminar el precio de miembro en la próxima renovación si se usa de manera incorrecta.
- Uso ilimitado y justo. En Plus y Pro, las grabaciones transcritas en tu teléfono son ilimitadas. La transcripción en la nube, que se usa cuando tu teléfono no puede transcribir, tiene un límite de uso justo de 30 horas al mes en Plus y 60 en Pro, para mantener el servicio rápido y accesible para todos. Si llegas al límite, te avisaremos en la app, y tus grabaciones y notas seguirán disponibles.
- Sincronización. Plus y Pro pueden sincronizar sesiones, notas y grabaciones entre tus dispositivos. Si termina tu plan, la sincronización se detiene, cada dispositivo guarda su copia y la copia en la nube se borra 90 días después, a menos que te suscribas de nuevo. Haz tu propio respaldo de todo lo importante.
- Uso. Los límites mensuales de IA se reinician a las 00:00 UTC el primer día de cada mes y no se acumulan. Algunas funciones tienen límites diarios para evitar abusos, como reescribir notas o crear guías de discusión, lecciones o bosquejos de sermón 20 veces al día, hacerle 40 preguntas a tus notas al día, traducir notas 30 veces al día y buscar temas 12 veces al día.
- Funciones de IA en Plus y Pro. Para preguntar a tus notas, temas, traducción, planes de reflexión más largos, lecciones y preparación de sermones necesitas una cuenta y aceptar el uso de IA. La política de privacidad explica qué envía cada función.
- Cambios. Podemos cambiar lo que incluyen los planes. Si un cambio quita algo importante de un plan pagado, se aplicará desde tu próxima renovación, y te avisaremos antes.
Tus notas y grabaciones siempre son tuyas, sin importar tu plan. Si termina un plan de pago, conservas todo lo que hiciste, y desde ahí aplican los límites de la versión Gratis.
Tu contenido y nuestro permiso limitado
Tú conservas todos los derechos sobre las grabaciones, notas y demás contenido que crees. Cuando usas una función en la nube, das a LegerStudio y sus proveedores de servicio un permiso limitado para almacenar, transmitir y procesar ese contenido solo lo necesario para darte la función que elegiste y proteger el servicio. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA, venderlo ni para publicidad. Este permiso termina cuando se elimina el contenido, sujeto a la retención limitada en la política de privacidad. Confirmas que tienes los derechos y permisos necesarios para lo que subes.
Reclamaciones de derechos de autor
Los sermones, canciones, lecturas y otros materiales que grabes pueden pertenecer a otra persona. Grábalos y comparte grabaciones, clips o notas de ellos solo si eres el dueño o la ley lo permite.
Si crees que algo compartido a través de Still Small Voice infringe tus derechos de autor, escribe a support@legerstudio.app con:
- tu nombre y datos de contacto;
- la obra que dices que fue copiada;
- el enlace, grupo u otros detalles que necesitamos para encontrar el material;
- una declaración de que crees de buena fe que el uso no está permitido por el dueño, su agente o la ley;
- una declaración, bajo pena de perjurio, de que tu aviso es exacto y que eres el dueño o puedes actuar en nombre del dueño; y
- tu firma física o electrónica.
Quitamos o desactivamos el acceso a material que infrinja derechos, y cerramos las cuentas de quienes infringen repetidamente. Si algo tuyo fue eliminado por error, respóndenos explicando por qué y lo revisaremos.
Nuestra app y tus comentarios
Still Small Voice, su diseño, software, nombre y logotipos pertenecen a LegerStudio y están protegidos por la ley. Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app para tus propios fines, bajo estos términos y los de tu tienda de apps. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos sin obligación contigo. El contenido de terceros, como la World English Bible y el software de código abierto, se usa bajo su propia licencia.
Tiendas de apps
Si descargaste la app desde Apple App Store, también aplican los Términos de Licencia de Usuario Final estándar de Apple, y si fue desde Google Play, aplican los términos de Google Play. Estos términos son entre tú y LegerStudio, no con Apple ni Google, quienes no son responsables de la app ni de su soporte. Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de estos términos y pueden hacerlos cumplir. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple para un reembolso del precio de compra según sus políticas.
Fin del uso y cambios en el servicio
Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimientos graves o repetidos de estos términos, o para cumplir la ley, y te avisaremos cuando sea posible. Podemos actualizar, pausar o descontinuar funciones; si cerramos un servicio en la nube por el que pagas, te avisaremos con tiempo razonable y reembolsaremos cualquier periodo pagado que no podamos ofrecer si la ley lo exige. Las grabaciones y notas en tu dispositivo siguen siendo tuyas, y puedes respaldarlas cuando quieras.
Avisos legales y limitación de responsabilidad
Trabajamos para mantener el servicio disponible, preciso y seguro, pero pueden ocurrir interrupciones, caídas de terceros y errores. En la medida que la ley lo permita, el servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, y LegerStudio no es responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, por pérdida de datos que no respaldaste, ni por lo que grabes, importes o compartas en violación de estos términos o de la ley. En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con el servicio se limita al mayor entre el monto que nos pagaste en los 12 meses previos al reclamo o US$50.
Nada en estos términos limita la responsabilidad que legalmente no se puede limitar, como en caso de muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o negligencia grave, ni elimina los derechos que tienes como consumidor según las leyes de tu país.
Reclamaciones causadas por tu uso
En la medida que la ley lo permita, aceptas cubrir las pérdidas y los costos razonables, incluyendo honorarios legales, que LegerStudio LLC, sus dueños y las personas que trabajan para ella enfrenten por un reclamo de alguien más que surja de:
- lo que grabas, subes o compartes;
- grabar o compartir a alguien, o recordar su voz, sin el permiso que la ley requiere; o
- romper estos términos o la ley.
Te avisaremos de inmediato sobre cualquier reclamo así. Esto no aplica si el reclamo fue causado por nuestra propia culpa, o donde la ley de tu país no lo permita.
Ley aplicable y disputas
Por favor, contáctanos primero; la mayoría de las inquietudes se pueden resolver rápido. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de New Hampshire, EE. UU., sin considerar sus reglas sobre conflictos de leyes, y cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales de ese lugar, a menos que la ley donde vives te permita presentar una reclamación en tus tribunales locales o acogerte a sus protecciones obligatorias para consumidores.
Cambios y contacto
Si cambiamos de manera importante estos términos, actualizaremos la fecha arriba y, donde la ley lo requiera, te avisaremos en la app o por correo antes de que apliquen los cambios. Si sigues usando el servicio después de eso, aceptas los nuevos términos. Si alguna parte de estos términos no se puede hacer cumplir, el resto sigue aplicando. ¿Preguntas? Escríbenos a support@legerstudio.app.