Accordo e requisiti
Questi termini sono un accordo tra te e LegerStudio LLC, una società a responsabilità limitata del New Hampshire (“LegerStudio”, “noi”). L’app ti chiede di accettarli prima di poterla usare, e di nuovo se cambiano in modo rilevante. Nessuno può usare l’app senza accettarli.
Usando l’app o il sito di Still Small Voice, accetti questi termini e la nostra privacy policy. Se non sei d’accordo, non usare il servizio. Devi avere almeno 13 anni per usare l’app (16 nei paesi dell’Area Economica Europea dove richiesto, a meno che un genitore o tutore dia il consenso). Se sei minorenne dove vivi, usa l’app solo con il permesso di un genitore o tutore. Le traduzioni di questi termini sono solo per comodità; in caso di differenze, fa fede la versione inglese.
Registra con permesso
Sei responsabile di ciò che registri, importi, scrivi, carichi e condividi. Le leggi sulle registrazioni variano da paese a paese e da stato a stato: in molti luoghi, tutti i partecipanti a una conversazione privata devono essere d’accordo per essere registrati. Solo tu sei responsabile di conoscere e rispettare le leggi su registrazione, privacy e consenso che si applicano dove ti trovi e dove si trovano le persone che registri, sia che tu registri nell’app sia che importi una registrazione fatta altrove. Avvisa le persone quando registri, ottieni il loro consenso e segui le regole della tua chiesa o del tuo gruppo. Se registri bambini, devi essere il loro genitore o tutore, oppure avere il permesso di quella persona. Ricorda la voce di qualcuno solo con il suo consenso, o quello di un genitore o tutore per un bambino. Gestisci richieste di preghiera, note di cura che tieni sulle persone e altri dettagli personali con attenzione e rispetto per le persone coinvolte. Quando condividi una sessione tramite link, condividila solo con persone con cui chi vi partecipa si sentirebbe a proprio agio, e smetti di condividerla quando non vuoi più che la abbiano.
Still Small Voice è uno strumento che scegli tu come usare. Non possiamo sapere chi è presente quando registri, non verifichiamo se hanno dato il consenso e non forniamo consulenza legale. Nei limiti consentiti dalla legge, LegerStudio non è responsabile né perseguibile per registrazioni che fai, importi o condividi senza i permessi richiesti dalla legge; questa responsabilità è tua, ed è coperta da Richieste causate dal tuo utilizzo.
Il tuo account e la sicurezza
Puoi registrare e prendere appunti anche senza un account. Le note IA, i piani e le altre funzioni cloud richiedono un account. Fornisci informazioni corrette, mantieni sicuro l’accesso e avvisaci se pensi che qualcuno abbia usato il tuo account senza permesso. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dall’app o dalla nostra pagina di cancellazione.
Uso accettabile
Non usare Still Small Voice per:
- registrare persone di nascosto, o dove la registrazione è vietata;
- caricare contenuti di cui non hai i diritti, o che violano i diritti altrui;
- molestare, minacciare o danneggiare qualcuno, o condividere informazioni private di altri senza permesso;
- violare la legge, o caricare contenuti che sfruttano i minori;
- analizzare, sovraccaricare, decodificare o aggirare la sicurezza, i limiti d’uso o le restrizioni del piano del servizio, salvo quanto consentito dalla legge; oppure
- rivendere il servizio o usare mezzi automatici per accedervi.
Possiamo sospendere o limitare l’accesso quando serve per fermare abusi, proteggere le persone o rispettare la legge, e ti diremo il motivo quando possibile.
Gruppi condivisi
Un responsabile di gruppo può invitare persone con un codice e condividere note, guide di discussione, studi, lezioni, riassunti e riepiloghi di preghiera con loro, e tutti nel gruppo possono aggiungere richieste di preghiera. I membri possono partecipare con qualsiasi piano, anche quello gratuito. Il responsabile può nominare fino a tre co-leader, che possono condividere col gruppo secondo il piano del responsabile e rimuovere post e richieste di preghiera. Gli altri membri vedono il nome che scegli per il gruppo e ciò che pubblichi. Prima di creare o unirti a un gruppo, accetti queste regole:
- sii gentile: niente contenuti di odio, molestie, sessuali o violenti; e
- condividi solo ciò che è tuo da condividere, e chiedi prima di raccontare la storia di qualcun altro.
Chiunque in un gruppo può segnalare un post o una richiesta di preghiera, che viene nascosta subito per lui, e può bloccare un altro membro. Esaminiamo le segnalazioni e rimuoviamo contenuti e persone che violano queste regole, e il responsabile può togliere qualsiasi cosa o chiunque dal suo gruppo. Responsabili e co-leader sono responsabili di chi invitano e di ciò che condividono. Uscire da un gruppo rimuove le tue richieste di preghiera da esso; eliminare un gruppo cancella tutto per tutti.
Chiunque apra una sessione condivisa tramite link può segnalarla da quella schermata, anche per motivi di copyright. Esaminiamo le segnalazioni e possiamo disattivare un link che viola questi termini.
Risultati IA e Scrittura
Trascrizioni, note, nomi dei relatori, riflessioni, richieste di preghiera, guide di discussione e riferimenti biblici generati dall’IA possono essere incompleti o errati. Lo stesso vale per le risposte alle domande sulle tue note, temi nei riepiloghi, traduzioni, prossimi passi, piani di riflessione, lezioni e scalette o confronti di sermoni. Controllali sempre rispetto alla registrazione e alla Bibbia prima di affidarvici o condividerli. Sono suggerimenti, non sostituiscono il tuo giudizio, la cura pastorale, la consulenza o pareri medici, legali o professionali, e non rappresentano le opinioni di LegerStudio o di alcuna chiesa. Il testo biblico nell’app è la World English Bible, che è di pubblico dominio; altre traduzioni dipendono dalle licenze.
Piani, prove e pagamenti
Gratis include 2 ore di note IA ogni mese di calendario, 3 liste di preghiera e 1 voce ricordata, con registrazione e note illimitate. Plus e Pro sono abbonamenti a rinnovo automatico, mensili o annuali, che aggiungono le funzionalità descritte nell’app e sul nostro sito. Prezzo, periodo di fatturazione, eventuale prova gratuita o offerta introduttiva e termini di rinnovo sono mostrati prima della conferma d’acquisto. I prezzi possono variare in base al paese e includere o aggiungere tasse secondo quanto stabilito dallo store.
- Fatturazione. Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o account Google quando confermi l’acquisto, oppure alla fine di una prova gratuita.
- Rinnovo. L’abbonamento si rinnova automaticamente allo stesso prezzo e periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Ti avviseremo in anticipo prima di qualsiasi aumento di prezzo e, dove richiesto dalla legge o dallo store, ti chiederemo il consenso.
- Prove e offerte. I nuovi abbonati idonei possono provare Plus o Pro gratis per 7 giorni, oppure avere il primo mese scontato, una volta per gruppo di abbonamento come stabilito dallo store. Annulla prima che la prova finisca per evitare addebiti.
- Annullamento. Annulla dalle impostazioni abbonamenti di App Store o Google Play. Mantieni il tuo piano fino alla fine del periodo già pagato. Eliminare l’app o il tuo account non annulla l’abbonamento.
- Rimborsi. Apple e Google gestiscono i rimborsi secondo le loro politiche. Se sei nell’UE o nel Regno Unito, il diritto di recesso da un abbonamento digitale è gestito dal tuo store; iniziando subito a usare un piano a pagamento, riconosci che questo diritto può decadere una volta che il servizio è stato fornito completamente, come previsto dalla legge.
- Prezzi per membri di chiesa. Prezzi ridotti sono offerti a chi ci dice la chiesa che frequenta. Ti chiediamo informazioni corrette; potremmo interrompere il prezzo membro al prossimo rinnovo se viene chiaramente usato in modo improprio.
- Utilizzo illimitato e corretto. Su Plus e Pro, le registrazioni trascritte sul tuo telefono sono illimitate. La trascrizione cloud, usata quando il telefono non può trascrivere, ha un limite di utilizzo equo di 30 ore al mese su Plus e 60 su Pro, per mantenere il servizio veloce e accessibile a tutti. Se raggiungi il limite, ti avviseremo nell’app, e le tue registrazioni e note resteranno disponibili.
- Sincronizzazione. Plus e Pro possono sincronizzare sessioni, note e registrazioni tra i tuoi dispositivi. Se il tuo piano termina, la sincronizzazione si interrompe, ogni dispositivo mantiene la sua copia e la copia nel cloud viene eliminata dopo 90 giorni, a meno che tu non ti abboni di nuovo. Tieni sempre un backup personale di ciò che è importante.
- Utilizzo. Le soglie mensili dell’IA si azzerano alle 00:00 UTC del primo giorno di ogni mese e non si accumulano. Alcune funzioni hanno limiti giornalieri per evitare abusi, ad esempio riscrivere note o creare guide di discussione, lezioni o scalette di sermoni 20 volte al giorno, fare 40 domande alle tue note al giorno, tradurre note 30 volte al giorno e trovare temi 12 volte al giorno.
- Funzionalità IA in Plus e Pro. Per chiedere alle tue note, temi, traduzioni, piani di riflessione più lunghi, lezioni e preparazione dei sermoni serve un account e il tuo consenso al trattamento tramite IA. L’informativa sulla privacy spiega cosa invia ciascuna funzione.
- Cambiamenti. Possiamo modificare cosa includono i piani. Se una modifica toglie qualcosa di importante da un piano a pagamento, si applica dal prossimo rinnovo e te lo comunicheremo prima.
Le tue note e registrazioni restano sempre tue, qualunque sia il tuo piano. Se un piano a pagamento termina, tutto ciò che hai creato rimane tuo e si applicano i limiti del piano Free.
I tuoi contenuti e il nostro permesso limitato
Tutti i diritti sulle registrazioni, note e altri contenuti che crei restano tuoi. Quando usi una funzione cloud, dai a LegerStudio e ai suoi fornitori di servizi un permesso limitato a conservare, trasmettere e trattare quei contenuti solo quanto serve per offrirti la funzione scelta e proteggere il servizio. Non usiamo i tuoi contenuti per addestrare modelli IA, venderli o usarli per pubblicità. Questo permesso termina quando il contenuto viene cancellato, salvo la conservazione limitata descritta nella privacy policy. Confermi di avere i diritti e i permessi necessari per ciò che carichi.
Segnalazioni copyright
Sermoni, canti, letture e altro materiale che registri possono appartenere a qualcun altro. Registrali e condividi registrazioni, clip o note solo se sei il proprietario o se la legge lo permette.
Se pensi che qualcosa condiviso tramite Still Small Voice violi il tuo copyright, scrivi a support@legerstudio.app con:
- il tuo nome e i tuoi recapiti;
- l’opera che dici sia stata copiata;
- il link, il gruppo o altri dettagli che ci servono per trovare il materiale;
- una dichiarazione in cui affermi in buona fede che l’uso non è autorizzato dal proprietario, dal suo agente o dalla legge;
- una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che la tua segnalazione è accurata e che sei il proprietario o puoi agire per conto del proprietario; e
- la tua firma fisica o elettronica.
Rimuoviamo o blocchiamo l’accesso a materiale che viola i diritti, e chiudiamo gli account di chi viola ripetutamente. Se qualcosa di tuo è stato rimosso per errore, rispondi spiegando il motivo e lo rivedremo.
La nostra app e i tuoi feedback
Still Small Voice, il suo design, software, nome e loghi sono di proprietà di LegerStudio e protetti dalla legge. Ti diamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’app per i tuoi scopi, secondo questi termini e quelli del tuo app store. Se ci invii idee o suggerimenti, possiamo usarli senza obblighi verso di te. I contenuti di terze parti, come la World English Bible e i software open-source, sono usati secondo le loro licenze.
Store app
Se hai scaricato l’app dall’Apple App Store, si applica anche il Contratto di Licenza per l’Utente Finale standard di Apple; se invece da Google Play, valgono i termini di Google Play. Questi termini sono tra te e LegerStudio, non Apple o Google, che non sono responsabili per l’app o il suo supporto. Apple e le sue consociate sono terze parti beneficiarie di questi termini e possono farli rispettare. Se l’app non rispetta una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple per ottenere un rimborso del prezzo d’acquisto secondo le politiche di Apple.
Interruzione dell’uso e modifiche al servizio
Puoi smettere di usare l’app e cancellare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l’accesso per violazioni gravi o ripetute di questi termini, o per rispettare la legge, e ti avviseremo quando possibile. Possiamo aggiornare, sospendere o interrompere alcune funzioni; se chiudiamo un servizio cloud a pagamento, ti daremo un preavviso ragionevole e rimborseremo il periodo già pagato che non possiamo offrire, dove richiesto dalla legge. Le registrazioni e le note sul tuo dispositivo restano tue e puoi sempre farne il backup.
Esclusioni di responsabilità e limitazione di responsabilità
Facciamo del nostro meglio per mantenere il servizio disponibile, accurato e sicuro, ma possono verificarsi interruzioni, problemi di terze parti ed errori. Nei limiti consentiti dalla legge, il servizio è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, e LegerStudio non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, per dati persi che non hai salvato, o per ciò che registri, importi o condividi in violazione di questi termini o della legge. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo al servizio è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il reclamo o 50 $ USA.
Niente in questi termini limita la responsabilità che non può essere legalmente limitata, come per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o colpa grave, né toglie i diritti che hai come consumatore secondo le leggi del tuo paese.
Reclami causati dal tuo utilizzo
Nei limiti consentiti dalla legge, accetti di coprire le perdite e i costi ragionevoli, incluse le spese legali, che LegerStudio LLC, i suoi proprietari e chi ci lavora devono affrontare per una richiesta da parte di qualcun altro che nasce da:
- ciò che registri, carichi o condividi;
- registrare o condividere qualcuno, o ricordare la sua voce, senza il permesso richiesto dalla legge; oppure
- violazione di questi termini o della legge.
Ti informeremo subito di qualsiasi richiesta di questo tipo. Questo non si applica se la richiesta è causata da un nostro errore, o dove la legge sui consumatori del tuo paese non lo permette.
Legge applicabile e controversie
Ti chiediamo di contattarci prima; la maggior parte delle questioni si risolve velocemente. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del New Hampshire, USA, senza riguardo alle regole sui conflitti di legge, e le controversie saranno trattate nei tribunali statali o federali lì situati, a meno che la legge dove vivi ti dia il diritto di presentare un reclamo nei tuoi tribunali locali o di usufruire delle sue tutele obbligatorie per i consumatori.
Modifiche e contatti
Se cambiamo in modo rilevante questi termini, aggiorneremo la data qui sopra e, dove richiesto dalla legge, ti informeremo nell’app o via email prima che le modifiche entrino in vigore. Continuando a usare il servizio dopo ciò, accetti i nuovi termini. Se una parte di questi termini non può essere applicata, il resto rimane valido. Domande? Scrivi a support@legerstudio.app.