Persetujuan dan kelayakan
Syarat ini adalah perjanjian antara Anda dan LegerStudio LLC, sebuah perseroan terbatas di New Hampshire (“LegerStudio”, “kami”). Aplikasi meminta Anda untuk menerima syarat ini sebelum dapat digunakan, dan kembali meminta jika ada perubahan penting. Tidak ada yang dapat menggunakan aplikasi tanpa menerima syarat ini.
Dengan menggunakan aplikasi atau situs web Still Small Voice, Anda menyetujui syarat ini dan kebijakan privasi kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan layanan ini. Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan aplikasi (16 tahun di negara-negara Wilayah Ekonomi Eropa yang mewajibkannya, kecuali ada persetujuan orang tua atau wali). Jika Anda di bawah usia dewasa di tempat tinggal Anda, gunakan aplikasi dengan izin orang tua atau wali. Terjemahan syarat ini hanya untuk kemudahan; jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Rekam dengan izin
Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda rekam, impor, tulis, unggah, dan bagikan. Hukum perekaman berbeda di setiap negara dan wilayah: di banyak tempat, semua orang dalam percakapan pribadi harus setuju untuk direkam. Anda sendiri yang bertanggung jawab mengetahui dan mengikuti hukum perekaman, privasi, dan persetujuan yang berlaku di tempat Anda dan tempat orang yang Anda rekam, baik Anda merekam di aplikasi atau mengimpor rekaman dari tempat lain. Beritahu orang saat Anda merekam, dapatkan persetujuan mereka, dan ikuti aturan gereja atau kelompok Anda. Jika Anda merekam anak-anak, Anda harus menjadi orang tua atau wali mereka, atau memiliki izin dari orang tua/walinya. Hanya simpan suara seseorang dengan izin mereka, atau izin orang tua/wali untuk anak. Tangani permohonan doa, catatan perhatian tentang orang, dan detail pribadi lainnya dengan hati-hati dan hormat kepada orang yang bersangkutan. Saat Anda membagikan sesi lewat tautan, bagikan hanya kepada orang yang nyaman didengar oleh mereka yang ada di dalamnya, dan hentikan berbagi jika Anda tidak ingin mereka memilikinya lagi.
Still Small Voice adalah alat yang Anda pilih cara menggunakannya. Kami tidak dapat mengetahui siapa saja yang hadir saat Anda merekam, tidak memeriksa apakah mereka setuju, dan tidak memberikan nasihat hukum. Sepanjang yang diizinkan hukum, LegerStudio tidak bertanggung jawab atas rekaman yang Anda buat, impor, atau bagikan tanpa izin yang diwajibkan hukum; tanggung jawab itu ada pada Anda, dan diatur dalam Klaim akibat penggunaan Anda.
Akun dan keamanan Anda
Anda dapat merekam dan membuat catatan tanpa akun. Catatan AI, rencana, dan fitur cloud lainnya memerlukan akun. Berikan informasi yang akurat, jaga keamanan masuk Anda, dan beri tahu kami jika Anda merasa akun Anda digunakan tanpa izin. Anda dapat menghapus akun kapan saja di aplikasi atau melalui halaman penghapusan kami.
Penggunaan yang dapat diterima
Jangan gunakan Still Small Voice untuk:
- merekam orang secara diam-diam, atau di tempat yang dilarang merekam;
- mengunggah konten yang bukan hak Anda, atau yang melanggar hak orang lain;
- melecehkan, mengancam, atau membahayakan siapa pun, atau membagikan informasi pribadi orang lain tanpa izin;
- melanggar hukum, atau mengunggah konten yang mengeksploitasi anak;
- menelusuri, membebani, merekayasa balik, atau mengakali keamanan, batas penggunaan, atau batasan paket layanan, kecuali diizinkan oleh hukum; atau
- menjual kembali layanan atau menggunakan cara otomatis untuk mengaksesnya.
Kami dapat menangguhkan atau membatasi akses jika diperlukan untuk mencegah penyalahgunaan, melindungi orang, atau mematuhi hukum, dan akan memberi tahu Anda alasannya jika memungkinkan.
Grup bersama
Seorang pemimpin kelompok dapat mengundang orang dengan kode dan membagikan catatan, panduan diskusi, pemahaman Alkitab, pelajaran, rangkuman, dan rangkuman doa kepada mereka, dan setiap anggota kelompok dapat menambah permohonan doa ke daftar doa kelompok. Anggota dapat bergabung dengan paket apa pun, termasuk Gratis. Pemimpin dapat menunjuk hingga tiga co-leader, yang dapat membagikan ke kelompok di paket pemimpin dan menghapus postingan serta permohonan doa. Anggota lain akan melihat nama kelompok yang Anda pilih dan apa yang Anda posting. Sebelum memulai atau bergabung dengan kelompok, Anda setuju dengan aturan berikut:
- bersikaplah baik: tidak boleh ada konten kebencian, pelecehan, seksual, atau kekerasan; dan
- bagikan hanya apa yang memang milik Anda untuk dibagikan, dan mintalah izin sebelum membagikan kisah orang lain.
Siapa pun di kelompok dapat melaporkan postingan atau permohonan doa, yang akan langsung disembunyikan untuk mereka, dan dapat memblokir anggota lain. Kami meninjau laporan dan menghapus konten serta orang yang melanggar aturan ini, dan pemimpin dapat menghapus apa pun atau siapa pun di kelompok mereka. Pemimpin dan co-leader bertanggung jawab atas siapa yang mereka undang dan apa yang mereka bagikan. Keluar dari kelompok akan menghapus permohonan doa Anda dari kelompok tersebut; menghapus kelompok akan menghapus semua isinya untuk semua orang.
Siapa saja yang membuka sesi yang dibagikan melalui tautan dapat melaporkannya dari layar tersebut, termasuk untuk pelanggaran hak cipta. Kami akan meninjau laporan dan dapat menonaktifkan tautan yang melanggar ketentuan ini.
Hasil AI dan Alkitab
Transkrip, catatan, nama pembicara, refleksi, permohonan doa, panduan diskusi, dan referensi Alkitab yang dihasilkan AI bisa saja tidak lengkap atau salah. Begitu juga jawaban atas pertanyaan tentang catatan Anda, tema dalam kilas balik, terjemahan, langkah berikutnya, rencana refleksi, pelajaran, serta garis besar dan perbandingan khotbah. Selalu periksa dengan rekaman dan Alkitab sebelum mengandalkan atau membagikannya. Semua itu adalah saran, bukan pengganti penilaian Anda sendiri, pelayanan pastoral, konseling, atau nasihat medis, hukum, atau profesional lainnya, dan tidak mewakili pandangan LegerStudio atau gereja mana pun. Teks Alkitab di aplikasi ini menggunakan World English Bible yang merupakan domain publik; terjemahan lain tergantung pada lisensi.
Paket, uji coba, dan pembayaran
Gratis mencakup 2 jam catatan AI setiap bulan kalender, 3 daftar doa, dan 1 suara yang diingat, dengan rekaman dan catatan tanpa batas. Plus dan Pro adalah langganan otomatis bulanan atau tahunan yang menambah fitur seperti dijelaskan di aplikasi dan di website kami. Harga, periode penagihan, uji coba gratis atau penawaran perkenalan, dan syarat perpanjangan ditampilkan sebelum Anda mengonfirmasi pembelian. Harga dapat berbeda di setiap negara dan sudah termasuk atau menambah pajak sesuai ketentuan toko aplikasi Anda.
- Penagihan. Pembayaran dibebankan ke ID Apple atau akun Google Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat masa uji coba gratis berakhir.
- Pembaruan. Langganan Anda akan diperpanjang otomatis dengan harga dan periode yang sama kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Kami akan memberi tahu Anda sebelumnya sebelum ada kenaikan harga, dan jika diwajibkan oleh hukum atau toko Anda, kami akan meminta persetujuan Anda.
- Uji coba dan penawaran. Pelanggan baru yang memenuhi syarat dapat mencoba Plus atau Pro gratis selama 7 hari, atau mendapatkan bulan pertama dengan diskon, satu kali per grup langganan sesuai ketentuan toko. Batalkan sebelum uji coba berakhir untuk menghindari biaya.
- Pembatalan. Batalkan di pengaturan langganan App Store atau Google Play Anda. Anda tetap mendapatkan paket hingga akhir periode yang sudah dibayar. Menghapus aplikasi atau akun Anda tidak membatalkan langganan.
- Pengembalian dana. Apple dan Google menangani pengembalian dana sesuai kebijakan mereka. Jika Anda berada di Uni Eropa atau Inggris, hak Anda untuk membatalkan langganan digital diatur oleh toko Anda; dengan mulai menggunakan paket berbayar segera, Anda mengakui bahwa hak ini dapat berakhir setelah layanan sepenuhnya diberikan, sebagaimana diizinkan oleh hukum.
- Harga anggota gereja. Harga lebih rendah ditawarkan kepada orang yang memberitahu kami gereja yang mereka hadiri. Mohon berikan informasi yang benar; kami dapat mengakhiri harga anggota pada perpanjangan berikutnya jika jelas disalahgunakan.
- Pemakaian tanpa batas dan adil. Pada Plus dan Pro, rekaman yang ditranskripsi di ponsel Anda tidak terbatas. Transkripsi cloud, yang digunakan saat ponsel Anda tidak dapat mentranskripsi, memiliki batas wajar 30 jam per bulan di Plus dan 60 jam di Pro agar layanan tetap cepat dan terjangkau untuk semua. Jika Anda mencapai batas, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi, dan rekaman serta catatan Anda tetap tersedia.
- Sinkronisasi. Plus dan Pro dapat menyinkronkan sesi, catatan, dan rekaman antar perangkat Anda. Jika langganan Anda berakhir, sinkronisasi berhenti, setiap perangkat menyimpan salinannya sendiri, dan salinan di cloud akan dihapus 90 hari kemudian kecuali Anda berlangganan lagi. Simpan cadangan sendiri untuk hal-hal penting.
- Pemakaian. Kuota bulanan AI akan direset pada pukul 00:00 UTC di hari pertama setiap bulan dan tidak dapat diakumulasi. Beberapa fitur memiliki batas harian untuk mencegah penyalahgunaan, seperti menulis ulang catatan atau membuat panduan diskusi, pelajaran, atau garis besar khotbah hingga 20 kali sehari, bertanya pada catatan Anda hingga 40 pertanyaan sehari, menerjemahkan catatan hingga 30 kali sehari, dan menemukan tema hingga 12 kali sehari.
- Fitur AI di Plus dan Pro. Untuk bertanya pada catatan Anda, menemukan tema, menerjemahkan, membuat rencana refleksi yang lebih panjang, membuat pelajaran, dan persiapan khotbah, Anda perlu membuat akun dan menyetujui pemrosesan AI. Kebijakan privasi menjelaskan data apa saja yang dikirimkan setiap fitur.
- Perubahan. Kami dapat mengubah fitur dalam paket. Jika perubahan mengurangi fitur penting dari paket berbayar, perubahan berlaku mulai perpanjangan berikutnya, dan kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu.
Catatan dan rekaman Anda tetap milik Anda apa pun paket Anda. Jika paket berbayar berakhir, Anda tetap memiliki semua yang telah Anda buat, dan batasan Paket Gratis akan berlaku setelahnya.
Konten Anda dan izin terbatas dari kami
Anda tetap memiliki semua hak atas rekaman, catatan, dan konten lain yang Anda buat. Saat Anda menggunakan fitur cloud, Anda memberi LegerStudio dan penyedia layanannya izin terbatas untuk menyimpan, mengirimkan, dan memproses konten tersebut hanya sesuai kebutuhan untuk menyediakan fitur yang Anda pilih dan melindungi layanan. Kami tidak menggunakan konten Anda untuk melatih model AI, menjualnya, atau menggunakannya untuk iklan. Izin ini berakhir saat konten dihapus, sesuai retensi terbatas dalam kebijakan privasi. Anda memastikan Anda memiliki hak dan izin yang diperlukan untuk apa yang Anda unggah.
Keluhan hak cipta
Khotbah, lagu, pembacaan, dan materi lain yang Anda rekam bisa saja milik orang lain. Rekam dan bagikan rekaman, klip, atau catatan hanya jika Anda pemiliknya atau sesuai hukum yang berlaku.
Jika Anda yakin sesuatu yang dibagikan melalui Still Small Voice melanggar hak cipta Anda, kirim email ke support@legerstudio.app dengan:
- nama dan detail kontak Anda;
- karya yang Anda klaim telah disalin;
- tautan, grup, atau detail lain yang kami perlukan untuk menemukan materi tersebut;
- pernyataan bahwa Anda percaya dengan itikad baik penggunaan tersebut tidak diizinkan oleh pemilik, agennya, atau hukum;
- pernyataan, di bawah sumpah, bahwa pemberitahuan Anda akurat dan bahwa Anda adalah pemilik atau berhak bertindak untuk pemilik; dan
- tanda tangan fisik atau elektronik Anda.
Kami menghapus atau mematikan akses ke materi yang melanggar, dan kami menutup akun orang yang berulang kali melanggar. Jika sesuatu milik Anda dihapus karena kesalahan, balaslah untuk memberi tahu kami alasannya dan kami akan meninjaunya.
Aplikasi dan masukan Anda
Still Small Voice, desain, perangkat lunak, nama, dan logonya adalah milik LegerStudio dan dilindungi oleh hukum. Kami memberikan Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan aplikasi ini untuk keperluan Anda sendiri, sesuai dengan syarat ini dan syarat toko aplikasi Anda. Jika Anda mengirimkan ide atau masukan kepada kami, kami dapat menggunakannya tanpa kewajiban kepada Anda. Konten pihak ketiga, seperti World English Bible dan perangkat lunak open-source, digunakan sesuai lisensinya masing-masing.
Toko aplikasi
Jika Anda mendapatkan aplikasi dari Apple App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi standar Apple juga berlaku, dan jika dari Google Play, ketentuan Google Play berlaku. Syarat ini adalah antara Anda dan LegerStudio, bukan Apple atau Google, yang tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau dukungannya. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga yang berhak atas syarat ini dan dapat menegakkannya. Jika aplikasi tidak memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple untuk pengembalian dana sesuai kebijakan Apple.
Mengakhiri penggunaan dan perubahan layanan
Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi dan menghapus akun kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses karena pelanggaran serius atau berulang terhadap syarat ini, atau untuk mematuhi hukum, dan akan memberi tahu Anda jika memungkinkan. Kami dapat memperbarui, menjeda, atau menghentikan fitur; jika kami menutup layanan cloud berbayar, kami akan memberi pemberitahuan yang wajar dan mengembalikan sisa masa yang belum digunakan sesuai hukum. Rekaman dan catatan di perangkat Anda tetap milik Anda, dan Anda dapat mencadangkannya kapan saja.
Penafian dan pembatasan tanggung jawab
Kami berusaha menjaga layanan tetap tersedia, akurat, dan aman, namun gangguan, masalah pihak ketiga, dan kesalahan bisa terjadi. Sepanjang yang diizinkan hukum, layanan disediakan "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, dan LegerStudio tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, atas data yang hilang dan tidak Anda cadangkan, atau atas apa yang Anda rekam, impor, atau bagikan yang melanggar syarat ini atau hukum. Sepanjang yang diizinkan hukum, total tanggung jawab kami atas klaim terkait layanan dibatasi pada jumlah yang lebih besar antara yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim atau US$50.
Tidak ada dalam syarat ini yang membatasi tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dibatasi, seperti untuk kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, atau kelalaian berat, atau menghilangkan hak Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum negara Anda.
Klaim akibat penggunaan Anda
Sepanjang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk menanggung kerugian dan biaya wajar, termasuk biaya hukum, yang dihadapi LegerStudio LLC, pemiliknya, dan orang-orang yang bekerja untuknya dari klaim pihak lain yang timbul dari:
- apa yang Anda rekam, unggah, atau bagikan;
- merekam atau membagikan seseorang, atau mengingat suara mereka, tanpa izin yang diwajibkan oleh hukum; atau
- melanggar syarat ini atau hukum.
Kami akan segera memberi tahu Anda tentang klaim tersebut. Ini tidak berlaku sejauh kesalahan kami sendiri yang menyebabkan klaim, atau jika hukum perlindungan konsumen di negara Anda tidak mengizinkannya.
Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa
Silakan hubungi kami terlebih dahulu; sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat. Syarat ini diatur oleh hukum Negara Bagian New Hampshire, AS, tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya, dan sengketa akan disidangkan di pengadilan negara bagian atau federal di sana, kecuali hukum tempat tinggal Anda memberi hak untuk mengajukan klaim di pengadilan lokal Anda atau menggunakan perlindungan konsumen wajib di sana.
Perubahan dan kontak
Jika kami secara material mengubah syarat ini, kami akan memperbarui tanggal di atas dan, jika diwajibkan oleh hukum, memberi tahu Anda di aplikasi atau melalui email sebelum perubahan berlaku. Melanjutkan penggunaan layanan setelah itu berarti Anda menerima perubahan tersebut. Jika ada bagian dari syarat ini yang tidak dapat diberlakukan, bagian lainnya tetap berlaku. Pertanyaan? Email support@legerstudio.app.